『마리아에게 내린 기쁜 소식』에 나타난 장소와 시간

정진주 · Etudes de la Culture Francaise et de Arts en France · 2008

Le lieu d'ou est sorti L'annonce faite a Marie, rappelle Claudel, c'est le lieu de son village de Villeneuve-sur-Fere. L'annonce faite a Marie est situee dans un contexte historique et geographique extre?mement concret. Le decor de cette oeuvre est fixe au Tardenois parce que l'ecrivain, exile en Chine, eprouvait la nostalgie. Le lieu de cette piece est alors un pelerinage imaginaire au pays natal ou le poete affirmait avoir mis tous ses re?ves d'enfant. Si le drame a conserve necessairement son decor initial, l'auteur en revanche en a profondement modifie le contexte historique, en situant l'action a la fin du Moyen Age de convention. Mais ce transfert temporel lui semblait avoir non seulement respecte mais favorise l'identite des realites locales. Le decor familier de l'enfance etait d'abord magnifie par son enracinement dans un lointain passe historique. La majeste de l'histoire accroi?t la dignite du drame. Le recours au miracle, aux Ecritures, aux cloches, aux cathedrales, appelaient une epoque et une societe penetrees de religion, accoutumees a ses rites et convaincues de ses dogmes. A ce drame de la division, du sacrifice et de la reconciliation convenait un temps d'epreuves et de bouleversements sociaux, politiques et religieux, tels qu'en connut la France en ces annees de la guerre de Cent Ans, du conflit des pretendants au tro?ne et du Grand Schisme d'Occident, Ou tout entre en lutte et en mouvement dans la societe, la royaute et la papaute, jusqu'a ce qu'enfin le Roi et le Pontife de nouveau soient rendu a la France et a l'Univers. Bien plus que le prestige et la poesie du passe, l'univers du Moyen Age et les faits principaux du XVe siecle offraient a L'annonce faite a Marie le support historique indispensable a sa signification dramatique et symbolique. Le lieu imaginaire est charge, comme le temps, d'une valeur symbolique. Le lieu etroit du drame est elargie aux dimensions d'un monde incluant la totalite de la Creation. Tout le lieu offre un acces symbolique a l'autre monde. Ce monde est attire vers l'autre monde en lequel il peut trouver son propre accomplissement. Le temps du drame est distinct du temps de l'histoire. Dans L'annonce faite a Marie l'imagination du temps est soumise a des fins liturgiques. La succession des saisons, dans le deroulement du drame, obeit a un cycle analogue. Tous les personnages ont vecu le temps d'un itineraire spirituel allant du depart au retour, de la vie a la mort, de la souffrance au salut. Si le temps historique est le support de l'action dramatique, il est un autre temps, rythme par les travaux et les jours, les heures et les saisons, dont le deroulement s'accorde avec la destinee des personnages et le sens general de l'oeuvre.

Cited by 0 works.

Authors