일제시기 중국 현대희곡의 국내 번역과 그 특징 연구
박남용, 임혜순 · 중국학연구 · 2009
本?文探???究了在日本?治?期中??代?曲在朝????接受的情?。接受中??代文?的初期?程中介?中??代文?的文人育梁白?,丁??,金光洲等。其中梁白?,丁?????介?了?多?于中??代?曲方面的作品。在日本?治?期??成?文的中??代?曲作品共有25篇,??者有梁白?,丁??,金光洲,崔昌圭等。被??的主要作家和作品有郭沫若的「棠?之花」、「王昭君」、「卓文君」、「湘累」,田?的「江村小景」、「湖上的悲?」,??予?的「??」、「荊?」、熊佛西的「模特?」,?迅的「?客」,丁西林的「一??蜂」,向培良的「黑暗的?光」等。 通??些被??的?曲作品可以了解中??代?曲的情?和中??代?曲的主要作品和作家。?且『每日申?』、『朝?日?』、『??日?』、『中央日?』等的??和『??』、『?光』、『新家庭』、『第一?』、『三千里』、『新生』的?志成???介?中?作品的主要途?。 通?本?究,可以了解日本?治?期朝?的情?,?且也可以了解殖民地?治下的朝?接受中?的抗日精神和新文化的情?。不?如此,通?梁白?和丁??等主要知?人?中??代?曲的??和介?,可以了解中??代?曲的?展情?。因此他?如此的工作在??的中??代文?接受?程?中具有重要的意?。
Cited by 0 works.