빅토르 위고의 어둠의 속성에 관한 연구 - 관련 시들을 중심으로 -

김길훈 · 한국프랑스학논집 · 2003

Nos etudes ont pour objectif de rechercher la nature de l'ombre dans quelques poemes de Victor Hugo. Avant l'exil, Hugo a considere la nature terrestre comme les dons de dieux et l'a pensee paisible, pleine des lumieres amoureuses divines. Suite a la mort accidentelle de sa fille et a son exil, il avait commence a accuser l'ombre, accompagnee de la mort. Il veut dire que Dieu rappelle a lui des personnes connues et qu'etant en proie a la peur, errent sur la mer noire sous la terre. Dans nombre de ses oeuvres, on peut trouver les aspects differents de l'ombre hugolienne. En rapport avec son atmosphere physique, l'ombre represente d'une part pour le ver du mal et, d'autre part, la chose qui ne doit pas se perdre, comme la voile necessaire afin de projeter de la lumiere cinematographique. En analysant la nature de l'ombre hugolienne, nous l'avons classee en trois etapes. En premier lieu, l'ombre de la nature a ete representee comme le mal, ensuite, l'ombre de l'astre comme tombeau des etoiles et enfin l'ombre sociale comme le destin maleureux des hommes, c'est-a-dire, des peuples qu'ont ete mal traites puisqu'ils etaient pauvres, faibles, difformes et grotesques. Reprenant la vue epistemologique de E. Kant, on a indique que chacune des trois ombres correspond a quelque chose qui enveloppe la “Noumene” de tous les etres, de l'ange jusqu'a la pierre. Sur l'echelle des etres, les âmes, a l'origine, etaient pures. Au processus de la Creation, Matiere a ete ajoutee a chaque âme, des lors, elles descendent selon leur poid. Lorsque Dieu cree la creature, l'âme de la creature est si legere qu'on ne peut la sentir. Mais l'acte de la creation se renouvelant, la matiere peut etre pesee et l'âme est peu a peu alourdie. Dans nos etudes nous avons trouve que la matiere est l'ombre chez Hugo et celle-ci devient ce mal. La vue hugolienne du mal, relatif au moral se rapporte a la societe. Le personnage de Satan devient le representant de toutes les ombres et de tous les maux dans plusieurs de ses ouvrages. Pour soulever le masque de l'ombre ou se trouve l'origine du mal et voir la realite derriere le phenomene, Hugo a engage Satan dans l'ombre mysterieuse, terrible, et dans le territoire ou s'est eparpillee la volonte du Createur. Hugo a proteste que l'ombre eternelle, a travers le Satan biblique, a ete absoluement, insensement donnee par Dieu et a insiste sur le fait que, a travers son satanisme, la frontiere entre la lumiere et l'ombre n'existe pas. Ces binomes, la lumiere et l'ombre, le bien et le mal, la realite et le phenomene, l'âme et la matiere, etc, ne sont pas des dimensions differentes mais bien les deux faces d'un meme fait. Ils s'entrechoquent ou bien s'harmonisent. Ainsi, ils doivent avoir des relations necessaires et absolues. Dans le metaphysique hugolien, l'ombre propose un aspect optimiste autre que l'ombre biblique. Elle est toujours soluble, reversible, recurrente, retrospective et, de ce fait, ne peut jamais etre absolue, decisive, solide et particulierement noire. Les ombres hugoliennes, me semble-t-il, prennent un peu de la lumiere, meme si celle-ci ne deploie pas ses talents. Elle est seulement cachee de l'ombre. Satan aussi a de la lumiere. Chez Victor Hugo, il n'y a pas de rivalite entre Dieu et Satan, mais celui-ci a ete pardonne par celui-la qui est fait d'aimeur, d'equilibre, de justice, de liberte. Ces relations entre Dieu et Satan ou bien la lumiere et l'ombre mettent la dynamique en oeuvre, tantot personnellement pour conquerir la douleur du poete, tantot socialement pour renouveler l'histoire passee, celle des rois, celle des burgraves. De plus, il veut deployer l'histoire de l'avenir, celle du peuple, celle de l'humanisme. Dans nos etudes, nous montrons que l'ombre a a la fois une nature reactionnelle et une nature progressive.

Cited by 0 works.

Authors