우리나라 잡초이름으로 알아본 언어학적 고찰

이인용, 김창석, 문병철 et al. · 2009

We selected 638 weed species in the weed glossary book published by the Korean Society of Weed Science and linguistically studied them after categorizing them into different sizes, shapes, seasons, and associated animals insects, truths and lies, colors, persons, Similarities and relation with the five senses was also part of the categorization. The prefixes for size are narrow and/or small, long, small, little and/or bit, large and long. The prefixes for shape are thorn and/or needle, crawling/prostate, round and/or circular, stand, creases and/or folds and/or wrinkled and hairy. Some Korean weeds have names that personify animals such as dogs, cats, cows, rats and/or insects. Chambangdongsani (Cyperus iria) and Chamsorijaengi (Rumex japonicus) etc. are weeds that contain ‘real’ which means ‘truths’ and Gaegatnaengi (Rorippa indica), Gaegijang (Panicum bisulcatum) are weeds that contain ‘false’ which means ‘lies’ or ‘low qualities’. Some weeds contain the prefix ‘tideland’ which means reclaimed land among areas, plain or water which relates to water or waterside. Other troublesome exotic weeds have prefixes for U.S.A., western and/or Europe. Some weed names contain the appearance of the weed or the unique color of the flower such as yellow, red, purple, violet, and/or whitd. Among the weed, some weed names were personified as humans or degraded. Clown, Gisaeng, dwarf, fool are the human related subjects and designations as daughter-in-law. Then, some weeds contain the words ‘me too’ or ‘you too’ based on similarity.

Cited by 2 works.

Authors