다국어 정보 자동 처리를 위한 프랑스어 복문의 단문화

임종보, 서래원 · 한국프랑스학논집 · 1999

Dans le traitement automatique des langues naturelles, chaque sequence de formes representant une phrase est soumise a une pretraitement. Ce pretraitement a pour principal effet de decomposer, en des sequences equivalentes de formes categorisables, certaines formes qui ne pourraitent etre integrees dans la classification. L'interet d'une telle transformation est de dissocier les deux fonctions syntaxiques portees par un seul mot(par exemple, /auquel/) et, ainsi, de ramener une sequence exceptionnelle a une sequence plus generale et reguliere (sequence ou apparaissent un des deux items /au/ et /quel/). Ainsi elle permet de transformer d'une proposition complexe en proposition simple. Et l'amelioration de la performance d'un analyseur morphosyntaxique sera possible. Pour ce but, dans ce travail, nous avons propose 43 regles de Transformation en proposition simple du francais pour le traitement automatique des langues naturelles.

Cited by 0 works.

Authors