외국어교육에서 의사소통능력 신장 방안

심봉섭 · 프랑스어문교육 · 2003

Que signifie l'expression 《developper la competence de communication》 en contexte institutionnel, soit scolaire et universitaire, si son sens est relativement clair en contexte non-institutionnel ? C'est une question sur laquelle nous devons tenter de trouver une reponse en analysant les conditions et les circonstances dans lesquelles les apprenants scolaires et universitaires se trouvent. Bien que l'on parle depuis une dizaine d'annees de decheance ou meme de mort de l'approche communicative, il est pourtant vrai qu'elle reste toujours la methodologie dominante pratiquee par beaucoup d'enseignants dans la plupart des pays. Les principes essentiels de l'approche communicative sont difficiles a appliquer rigoureusement en tant que tels a l'enseignement des langues etrangeres dans le cadre institutionnel, puisque les principales options de l'enseignement scolaire et universitaire des langues etrangeres sont tout a fait differentes de celles de l'enseignement non-institutionnel. Si certaines idees fondamentales de l'approche communicative meritent toutefois d'etre introduites dans l'enseignement institutionnel, c'est que l'on y voit la possibilite d'animer la classe de langue etrangere qui tombe dans une passivite. Mais leur introduction necessite certaines modifications des notions et une application souple des principes de l'approche communicative. D'une part, la notion de 《centre sur l'apprenant》 qui est fondee sur les besoins langagiers des apprenants n'est pas une notion adequate a l'enseignement scolaire, alors qu'elle l'est plus ou moins en contexte universitaire. Dans le cadre institutionnel, la centration sur l'apprenant doit etre interpretee comme 《consideration sur l'apprenant 》, qui siginifie 《prendre en compte les difficultes d'apprentissage des apprenants》, 《motiver les apprenants et maintenir les motifs d'apprentissage ainsi evoques》, etc. D'autre part, il est tres difficile de developper a la fois au meme degre les quatre habiletes linguistiques dans l'enseignement scolaire des langues etrangeres, compte tenu des circonstances actuelles de l'enseignement secondaire. Il faut remettre a jour le but principal de l'enseignement scolaire des langues etrangeres de maniere que celui-ci soit realisable et accessible. Nous pensons que la seule option possible, serait de mettre l'objectif principal sur le developpement de l'habilete linguistique pour la comprehension ecrite. Par contre, dans l'enseignement universitaire des langues etrangeres, les etudiants etant plus ou moins motives, le type d'enseignement auquel ils pourraient prendre de l'interet serait un enseignement qui leur permettrait de comprendre et de parler dans une langue etrangere. C'est egalement ce type d'enseignement que la societe moderne attend de l'enseignement des langues etrangeres a l'universite. C'est un objectif realisable au niveau de l'enseignement universitaire, puisque les universites ont tous les moyens, financiers et humains, pour y acceder. Mais, ce qui importe desormais dans l'enseignement des langues etrangeres en secondaire et a l'universitaire, c'est qu'ils aient leur propre didactique. Ce sera le theme de notre prochaine etude.

Cited by 0 works.

Authors