부산과 대마도 설화의 전승양상과 유형별 비교

류종목, 정규식, 박기현 · The Korean Folklore · 2005

본고는 부산과 대마도 설화의 비교 검토를 통해 구조적 특성 및 설화에 투영된 세계관을 규명하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 두 지역 설화 자료의 전승 양상을 고찰하고 구조별 유형 분류 및 의미분석을 시도하였다. 설화의 전승 양상 측면에서 두 지역은 모두 급격한 산업화, 도시화로 삶의 전반적 여건이 변화함과 동시에 자생적 전승시공이 서서히 사라져 가고 있는 실정이다. 특히 구비전승의 소멸양상은 부산보다 대마도가 훨씬 심각한 상황인데, 이러한 상황 아래에서도 현재 확인 가능한 자료를 통해 볼 때 도깨비담, 동물담, 승담, 가족담, 이인담 등은 비교적 지역성을 잘 간직한 채 상당수의 각편이 전승되고 있다. 각 유형별 작품을 면밀히 분석한 결과 두 지역 설화는 모두 인간과 자연의 관계, 인간관계에서의 화해와 대결 양상, 현실 인식의 구도 등이 잘 형상화되어 있는 반면, 구체적인 부분에서는 다음과 같은 차이점도 발견되었다. 인간과 자연과의 관계는 주로 도깨비담과 동물담에서 두드러지는데, 두 지역 모두 자연친화적 인식을 이야기 속에 반영하고 있으나 소재와 내용의 다양성과 단일성이라는 측면에서 차이가 존재했다. 특히 대마도의 경우 환경적 특수성에 의해 이야기의 소재와 내용이 제한적이었다. 인간과 인간과의 관계는 승담과 가족담에서 주로 발견되었다. 여기에는 갈등의 해결 방법에서 다소의 차이가 존재했다. 부신의 경우, 대부분의 작품들이 갈등을 극복하여 화합이나 조화의 추구로 끝나지만 대마도는 갈등의 지속이나 대결을 통한 파국으로 귀결되는 작품들이 상당수 존재했다. 또한 유래담이나 소화 등에서 드러나는 현실 인식의 구도에서도 부산은 현실에 대한 진지성을 견지하는 반면, 대마도는 소박한 현실인식에 머무르고 있다는 차이가 있었다. 두 지역 설화 모두 세계에 대한 일관된 태도의 중시와 자연과 인간의 공생적 인식이라는 측면에서 세계관의 유사성을 발견할 수 있었으나, 역사와 현실에 대한 인식에서는 개별성을 드러내고 있음을 알 수 있었다. 이러한 유사성과 차이점은 해안과 섬이라는 자연 지리적 공통점과 한국과 일본의 역사적 관계에 따른 사회문화적 차이에 의해 형성된 것이라 할 수 있을 것이다.

Cited by 0 works.

Authors