일 - 한 기계번역 시스템의 구현 : 휴리스틱을 이용한 일본어 형태소 해석 기법

김은자, 이종혁 · 한국정보과학회 학술발표논문집 · 1993

일본어 형태소 해석과 한국어 생성에 중점을 두고 구현된 일한 기계번역 시스템을 소개한다. 입력문인 일본어를 개선된 CYK 알고리즘에 따라 형태소 해석을 하여 접속이 가능한 모든 해석 결과를 얻는다. 개선된 CYK 법을 사용함으로써 사전 검색 횟수를 줄여 시스템의 효율을 높일 수 있다. 형태소 해석 결과가 하나 이상일 경우에는 SELECOTR 에서 휴리스틱을 사용하여 선호도가 높은 하나를 선택한다. 본 시스템의 SELECTOR 에서 채택한 휴리스틱으로 형태소 해석을 한 결과 기존의 방법보다 우수함을 보여주었다.

Cited by 1 works.

Authors