‘조선시대 한글편지 어휘사전’의 ‘문형 정보’ 기술에 대하여

배영환 · 한국사전학 · 2010

Grammatical information in the dictionary is an essential part that shows environment or example using the headword. In this article, it is discussed that the necessity and the possibility of sentence pattern’s information that should have been included in lexical dictionary of Hangeul letters in Joseon period and the specific method. The microstructure of Archaic Dictionary is consisted of 'headword-Correspondent modern Korean-Examples'. However it should provide correct sentence pattern’s information because it is difficult to understand the vocabularies and usages of Hangeul letters in this structure. First of all, sentence pattern needs verbs, adjectives, and so on, and it could consist of the objects that have relatively high frequencies among them. There are one method that suggests necessary arguments and the other method that uses double parentheses in sentence pattern of Archaic dictionary. At first, the method that uses double parentheses could presents elements or vocabularies combined often as ((mainly used with∼)) and appears syntactic features of the headword. And the other method that presents essential elements and correct definition is ideal, however it needs much agony and efforts. The essential constituent of sentence in Archaic dictionary is able to be set up differently compared to the modern Korean language. In particular, it could be parts of elements not only the discuss about essential Case Marker but '-ga' and '-da' in sentence ending. A discussion is needed regarding the essential adverbs.

Cited by 0 works.

Authors