한ㆍ중 회상표현 ‘-더-’와 ‘來着’의 비교

왕파 · 한국어학 · 2013

This study aims at comparing the Korean pre-final ending ``-te-`` and the Chinese particle ``laizhe``. Both being experience recall expressions, ``-te-`` is based on ``the time of acquiring a new understanding`` whereas ``laizhe`` is based on ``the past time``. The ``first-person restriction of ``-te-`` is related to its semantic functions while the ``adjective restriction of ``laizhe`` is connected to its grammaticalization process which appears somewhat similar to the ``-te-`` in the 15th century. With the advance information restriction, ``laizhe`` cannot be used in Yes/No interrogative sentences. ``-te-`` on the other hand, does not have the same restriction and can be used in both Wh- and Yes/No interrogative sentences. The devices used to mark known fact in interrogative sentences with ``-te-`` in Korean and ``laizhe`` of Chinese are the expressions of ``-tela`` and a rising tone in the end, respectfully. (Korea University)

Cited by 0 works.

Authors