연결어미 ‘-아/어서’와 ‘-고’의 교수 학습방안에 대하여 - 한일 대조 분석의 관점에서 -

김광미 · Hangugeo munhwa gyoyuk · 2010

The purpose of the study was to grope a learning plan for ‘-아/어서(A/Eoseo)’ and ‘-고(Ko)’, a Korean connective ending efficient to Japanese learners. First of all, the study examined the meaning and use of ‘-て’, a Japanese conjunction corresponding to ‘-아/어서(A/Eoseo)’ and ‘-고(Ko)’, a Korean connective ending, in the position of contrast between Korean and Japanese. As a result of analyzing on the use of ‘-て’ in Japanese language, it appeared over almost all connective relations such as order, arrangement, means, method, cause, reason and adversative conjunction. The study divided learners’ error aspects into tense error in form and replacement error in meaning by placing emphasis on overgeneralization and interference of mother tongue as a cause of errors. In tense error, the study suggested a learning plan by putting a focus on repetitive utility practice, regarding it to be interference of ‘-ので’. In replacement error, the study suggested a teaching-learning plan by limiting its range in the usage of order and means/method placing emphasis on elementary grade, regarding that itwas replaced with ‘-아/어서(A/Eoseo)’ and ‘-고(Ko)’ as an overgeneralization of ‘-て’.

Cited by 0 works.

Authors