뮤지컬 영화 『지붕 위의 바이올린』의 서사와 표현 기법에 나타난 디아스포라의 대립적 은유
김종균 · 슬라브 연구 · 2018
디아스포라 집단이 가지는 모국(Homeland)과 거주국(Settled country) 사이의 대립적이면서도 상호보완적인 관계는 그들의 이중적 정체성으로 표현되며, 이것은 디아스포라 소재의 예술작품들에서 다양한 방식으로 은유와 표현이 된다. 브로드웨이 뮤지컬을 영화 매체로 변형한 뮤지컬 영화 『지붕 위의 바이올린』은 러시아 우크라이나의 유대인 공동체의 모습을 리얼리즘 뮤지컬답게 사실적으로 표현하였다. 특히 이 작품은 유대인의 디아스포라와 이것의 이중적 정체성으로 인한 극적 갈등을 대립적 형태로 은유하고 있다. 그 중 서사에서는 유대교와 러시아 정교회의 종교문제, 구세대와 신세대의 대립, 유대민족과 러시아 거주국민의 이념에서 그리고 표현기법에서는 회화적, 연극적 영상의 사용과 유대민족 음계들을 바탕으로 한 음악을 통해 이중적 정체성의 대립적 은유를 나타낸다.
Cited by 0 works.