한국수어의 마우스 제스처
이현화, 원성옥, 허일 et al. · 건지인문학 · 2018
Korean Sign Language (KSL) is the language of the Deaf in Korea. This paper is about mouth gestures in KSL. While mouthings are mouth movements derived from Korean spoken words, mouth gestures cannot be traced back to Korean. Mouth gestures are a genuine part of KSL and can have different linguistic functions. Crasborn et al. (2008) distinguish four types of mouth gestures: Type E are mouth gestures which are part of the lexical phonological form of a sign, Type A are mouth gestures which can be seen as adverbial or adjectival markers, Type 4 are mouth gestures which represent the mouth itself as in actions like chewing, spitting, sucking and Type W are mouth gestures which are part of an action of the whole face. We have annotated data from the KSL Corpus by developing iconic symbols which represent the form of different mouth gestures. As a result we will introduce a set of mouth gestures in KSL and compare the frequency distribution of mouth gestures in KSL to British Sign Language, Swedish Sign Language and the Sign Language of the Netherlands.
Cited by 0 works.