한국수어통역서비스에 대한 농인과 수어통역사 간의 인식 유형 비교
오수경, 송미연 · 특수교육 저널 : 이론과 실천 · 2018
본 연구는 한국수어통역서비스에 대한 농인과 수어통역사 간의 인식 차이를 파악하여 그에 근거한 효과적인 수어통역서비스 및 제도 운영에 기초자료를 제공하는데 목적을 두고, 농인 20명과 수어통역사 9명, 총29명에 대한 Q분석 및 인터뷰 분석을 시행하였다. 분석 결과, ‘대면 수어통역서비스 지지 유형’, ‘수어통역서비스 불신 유형’, ‘수어통역서비스 만족 유형’, ‘수어통역서비스 개선 추구 유형’의 4가지 인식 유형 도출과 함께 농인과 수어통역사 간의 상당한 인식 차이가 분석되었다. 본 분석에 근거하여 독립적이고 접근이 용이한 수어통역센터의 운영, 수어통역사 교육과정 및 자격제도 개선, 수어통역사의 윤리강령 마련, 평생교육에서의 통역서비스 확대, 비대면 통역서비스의 구축과 적응과정의 준비, 개별화되고 사전 합의된 통역 제공, 수어통역사의 인권보호 방안 등의 개선안을 제시하였다.
Cited by 0 works.