요청의 의미를 나타내는 한국어 문형의 상황 맥락 정보 분석
지현진 · 어문론총 · 2021
본 연구는 한국 드라마 대본 말뭉치를 활용하여 요청의 의미를 나타내는 한국어 문형의 상황 맥락 정보를 분석하였다. 분석 대상 문형은 선행 연구의 결과를 종합하여 한국어 요청 전략 중 가장 높은 빈도로 사용되는 ‘법에 의한 도출’과 ‘예비적 조건 질의’유형에 속하는 11가지 문형을 선정하였다. 그리고 한국 드라마 대본에서 11가지 요청 문형이 사용된 용례를 수집하고 성별, 연령별 균형을 갖추도록 말뭉치를 구성한 후, 각 문형의 상황 맥락 정보를 분석하였다. 분석 결과, 드라마 대본에 나타난 한국어 요청 표현 문형은 ‘직접 요청 전략’에 속하는 문형이 가장 높은 빈도로 나타났다. 그러나 상황 맥락 요인에 따라 주로 사용되는 문형은 서로 다르게 나타난다는 것을 알 수 있었다. 분석 결과를 통해 한국어 학습자들이 대화 참여자 및 대화 상황에 따라 적절한 표현을 사용할 수 있도록 한국어 요청 문형 교육 시 각 문형마다 구체적인 상황 맥락 정보를 제시해야 할 것을 강조하였다.
Cited by 0 works.