МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ ВІЙСЬКОВОЇ АБРЕВІАЦІЇ ТА АКРОНІМІВ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ (НА ПРИКЛАДІ ДОКУМЕНТАЦІЇ ЗБРОЙНИХ СИЛ США ТА ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ)

Ірина Олександрівна Бец · Збірник наукових праць Національної академії Державної прикордонної служби України Серія педагогічні науки · 2026

Статтю присвячено актуальному питанню методики викладання іноземної мови у вищих військових навчальних закладах (ВВНЗ), а саме – розробці ефективних підходів до навчання англомовної військової абревіації та акронімів. Актуальність дослідження зумовлена інтенсифікацією співпраці України з країнами НАТО та необхідністю підготовки офіцерського складу, здатного вільно оперувати професійною термінологією під час опрацювання документації ЗС США та Великої Британії. У роботі проаналізовано специфіку функціонування абревіатур у сучасних військових статутах, технічних настановах та бойових наказах. Розкрито сутність поняття “абревіатурна компетентність” як складової професійно-комунікативної підготовки майбутнього офіцера. Авторкою запропоновано комплекс вправ, спрямований на поетапне засвоєння скорочень: від розпізнавання графічної форми до коректного використання у професійному контексті. Особливу увагу приділено диференціації між акронімами та ініціальними абревіатурами, а також аналізу омонімічних скорочень, що часто зустрічаються у документації формату STANAG. У результаті дослідження визначено, що інтегроване навчання термінології через аналіз автентичних документів ЗС США та Великої Британії значно підвищує рівень розуміння оперативних стандартів та швидкість прийняття рішень у багатонаціональному середовищі. Отримані результати можуть бути впроваджені в освітній процес ВВНЗ під час розробки робочих програм з дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням”. Теоретична значущість роботи полягає в уточненні методичних принципів навчання військового перекладу, а практична – у створенні алгоритму роботи з високочастотними скороченнями англомовного військового дискурсу. Дослідження підтверджує, що системне використання контекстуального аналізу та цифрових інструментів візуалізації абревіатур сприяє оптимізації іншомовної підготовки курсантів.

Cited by 0 works. doi:10.32453/pedzbirnyk.v44i1.2120 Open-access PDF

Authors