形神兼备,音韵和谐——浅谈林语堂英译《老子的智慧》

黄琳 · 卷宗 · 2012

《道德经》由古汉语写成,多为三言、四言韵句,通过简洁精辟的语言,囊括深邃的哲学,是当之无愧的哲化诗。林语堂英译本《老子的智慧》,以其形神音韵的美,不仅展现了中国传统哲学的深刻思想,更诠释了关于忠实、通顺及美的翻译观。

Cited by 0 works.

Authors